1
00:00:08,461 --> 00:00:11,061
PORILOMBI ÄÄRES

2
00:00:42,912 --> 00:00:44,762
Seega,

3
00:00:46,263 --> 00:00:48,963
kas kuuled, oinas?

4
00:00:49,464 --> 00:00:56,265
Meie, sead, põlvneme delfiinidest.

5
00:01:01,716 --> 00:01:04,666
Ärka üles!

6
00:01:07,417 --> 00:01:08,967
Just, just.

7
00:01:09,418 --> 00:01:14,968
Kunagi pooled delfiinidest
tulid välja kuivale maale.

8
00:01:15,369 --> 00:01:20,470
Piinlesid, piinlesid,
ja näed!

9
00:01:20,471 --> 00:01:24,972
Misasja? Mis näed?
- No näed, siin.

10
00:01:27,473 --> 00:01:30,824
Sigadeks said, noh.
Tainapea!

11
00:01:40,275 --> 00:01:43,476
Ja mis see on?
Neil seda pole.

12
00:01:46,477 --> 00:01:48,177
Lambapea!

13
00:01:48,178 --> 00:01:51,979
Aga millega siis maad tuhnida?
- Millega?

14
00:01:51,980 --> 00:01:54,180
Ega ometi sarvedega.

15
00:01:59,581 --> 00:02:03,332
Aga kõrvad?
Delfiinidel pole kõrvu.

16
00:02:03,633 --> 00:02:05,683
Oled ikka oinas!

17
00:02:06,434 --> 00:02:10,884
Aga loivad, loivad, mäletad?

18
00:02:12,585 --> 00:02:15,985
Me kohendasime need kõrvadeks.

19
00:02:25,686 --> 00:02:27,186
Aga see mis on?

20
00:02:27,187 --> 00:02:33,290
Mis? Kas sa siis ei näe?
- Näen. Sabakrõnks!

21
00:02:34,091 --> 00:02:35,591
Aga delfiinidel...

22
00:02:35,592 --> 00:02:41,593
Vett on vähe, ainult pori,
nii see kokku kuivaski.

23
00:02:44,894 --> 00:02:49,295
Aga jalad?
Kust jalad välja ilmusid?

24
00:02:52,946 --> 00:02:58,048
Aga kuidas siis seda kõike kanda?
- Kuidas? - Jalgadega.

25
00:02:58,549 --> 00:03:00,949
Nii need kasvasidki.

26
00:03:02,150 --> 00:03:09,451
Aga ma siin mõtlen,
mis mind kogu aeg vette tõmbab?

27
00:03:11,252 --> 00:03:18,653
Mitte vette, vaid mutta.
- Minu päritolu!

28
00:03:30,554 --> 00:03:32,154
Kuula,

29
00:03:32,605 --> 00:03:38,556
võibolla mina ka, tead,
kellestki, ah?

30
00:03:41,057 --> 00:03:45,058
Ei. Oinas on oinas.

31
00:03:45,909 --> 00:03:50,860
Aga sina!?
- Aga mina olen delfiin.

32
00:04:09,961 --> 00:04:17,062
No ütle nüüd, me solvusime!
Olgu, kohe teeme selgeks.

33
00:04:17,063 --> 00:04:21,564
Marss mutta! - Miks?
- Võibolla oled sa meie seast.

34
00:04:21,565 --> 00:04:26,566
Sigadest?
- Ei, mereloomadest.

35
00:04:33,217 --> 00:04:35,667
Sügavamale, sügavamale!

36
00:04:38,818 --> 00:04:43,269
Noh, kas tunned midagi?
- Külm on. - Ei, mitte seda.

37
00:04:43,270 --> 00:04:49,271
Jäta ainult silmad pinnale.
Oh! Sa oled ju krokodill!

38
00:04:49,972 --> 00:04:54,873
Lollakas!
- Kui hakkad solvama, jääd oinaks.

39
00:05:02,374 --> 00:05:04,974
Ma tahan kaldale.

40
00:05:05,475 --> 00:05:07,475
Ma saan külma!

41
00:05:09,676 --> 00:05:13,526
Oh, aeg on midagi süüa,
muidu tuleb talje esile.

42
00:05:13,527 --> 00:05:18,878
Nüüd alles lõunastan,
kohe kõvasti söön!

43
00:05:18,879 --> 00:05:23,179
Tead, kuidas mulle meeldib?
Nii, et kõriauguni täis!

44
00:05:23,230 --> 00:05:28,081
Et kõhust ka näha oleks.
Muidu lihtsalt valavad sulle vett...

45
00:05:28,082 --> 00:05:32,783
Ei! Ei anna sa merelooma mõõtu välja.
Kohe kuidagi ei anna.

46
00:05:32,784 --> 00:05:34,584
Kuidas ei anna?!

47
00:05:34,585 --> 00:05:40,986
Sul on kitsas mõtlemine.
"Jahe on, külma saan!"

48
00:05:40,987 --> 00:05:45,587
Aga sa pead tundma ennast
porilombis nagu kodus.

49
00:05:49,288 --> 00:05:51,188
Lõunasöök toodi!

50
00:05:51,189 --> 00:05:56,190
Oh! Nüüd alles vohmin sisse!
Ikka täiega kohe!

51
00:05:56,341 --> 00:05:58,391
Ei söö sa midagi!

52
00:05:59,142 --> 00:06:04,894
Kuidas ei söö? - Aga vot nii!
Mine merre ja söö seal!

53
00:06:04,895 --> 00:06:10,796
Kuidas ma selle mere leian?
Mis sul üldse hakkas? Ma olen ju siga!

54
00:06:10,847 --> 00:06:16,398
Aga nina ja loivad-kõrvad?
Sina siga oled delfiin.

55
00:06:17,349 --> 00:06:20,899
Mis sellest ninast,
see niisama.

56
00:06:22,300 --> 00:06:25,100
Aga ma ju röhin?

57
00:06:26,201 --> 00:06:27,701
Delfiin!

58
00:06:28,652 --> 00:06:33,703
Mis triki tahad, võid ära õppida.
- Ma olen siga.

59
00:06:34,354 --> 00:06:43,705
Ausõna! Siga!
No unistasin pisut...

60
00:06:44,456 --> 00:06:49,657
Noh, kohe solvusimegi!
Ma tegin nalja.

61
00:06:54,258 --> 00:06:58,358
Viletsad naljad sul.

62
00:07:28,809 --> 00:07:32,260
Kuula, mina seal,

63
00:07:35,061 --> 00:07:38,862
seda et, kelle moodi?

64
00:07:43,064 --> 00:07:45,964
Mis sa nüüd!

65
00:07:47,215 --> 00:07:57,206
Kui ma ülevalt su peale vaatasin -
suuremat oinast juba välja ei mõtle!

66
00:08:01,667 --> 00:08:07,299
Kahju küll.
Midagi minus nagu ärkas.

67
00:08:07,669 --> 00:08:11,569
Tormid, kajakad!

68
00:08:12,370 --> 00:08:18,671
Arusaamatu igatsus.
Millest see kõik, ah?

69
00:08:20,372 --> 00:08:27,000
Pole aimugi.

70
00:08:51,633 --> 00:08:54,683
Jutustas Pastella